1 00:00:18,986 --> 00:00:20,988 Isso foi incrível. Podemos fazer isso de novo? 2 00:00:21,055 --> 00:00:23,891 Uh, eu preciso de uma pausa, Pedreiro. Você não está tonto? 3 00:00:23,957 --> 00:00:26,660 Eu não sou alto o suficiente para vá sem você. Ah... 4 00:00:26,727 --> 00:00:28,729 Ei, que tal esse? 5 00:00:28,796 --> 00:00:30,898 Vamos, isso é para bebês, Ilsa. 6 00:00:30,964 --> 00:00:32,366 HOMEM: É uma bomba! Correr! 7 00:00:36,137 --> 00:00:37,371 O que está acontecendo? 8 00:00:37,438 --> 00:00:38,872 MENINA: Mamãe! Papai! 9 00:00:38,939 --> 00:00:40,808 Mason, corra! Correr! 10 00:00:52,886 --> 00:00:54,522 Tudo bem, vocês estão prontos? 11 00:00:54,588 --> 00:00:57,625 CRIANÇAS: Pronto! 12 00:00:57,691 --> 00:01:01,129 Tudo bem, uau. Bonito complicado com todas as máscaras. 13 00:01:01,195 --> 00:01:03,764 E nós mudamos outros coisas também. Nós pegamos você, Carrie. 14 00:01:03,831 --> 00:01:07,034 Sim, isso vai ser lindo difícil. Acho que posso ficar perplexo. 15 00:01:07,101 --> 00:01:08,936 OK. 16 00:01:09,002 --> 00:01:10,914 Bem, você trocou seu sapatos com a garota tigre aqui, 17 00:01:10,938 --> 00:01:12,640 o que é bastante complicado, 18 00:01:12,706 --> 00:01:15,276 mas você ainda tem algodão doces em seu vestido. 19 00:01:15,343 --> 00:01:17,010 Certo, Ali? Ah, você me pegou! 20 00:01:17,077 --> 00:01:18,279 Uau! 21 00:01:18,346 --> 00:01:19,980 Gorila, agora você é inteligente 22 00:01:20,047 --> 00:01:21,782 porque você mudou sua camiseta do avesso 23 00:01:21,849 --> 00:01:23,384 para ocultar o logotipo. 24 00:01:23,451 --> 00:01:27,621 Mas eu reconheceria isso corte de cabelo incrível em qualquer lugar, Daniel. 25 00:01:28,389 --> 00:01:29,957 Pirata é Nick. 26 00:01:30,658 --> 00:01:32,760 A girafa é Maddie. 27 00:01:33,361 --> 00:01:34,562 Uau! 28 00:01:34,628 --> 00:01:36,130 Como você sabia de tudo isso? 29 00:01:36,197 --> 00:01:38,666 Porque eu sou um feiticeira. Eu sou uma bruxa. 30 00:01:40,434 --> 00:01:43,937 Oh não! 31 00:01:44,004 --> 00:01:46,474 Você precisa de ajuda? Quem quer uma pizza? 32 00:01:46,540 --> 00:01:47,941 Pizza, pizza, pizza! MENINA: Eu! 33 00:01:48,008 --> 00:01:50,144 Vamos, entre na fila para pizza. CARRIE: Uau! 34 00:01:50,211 --> 00:01:51,645 Quem não gosta de pizza? 35 00:01:51,712 --> 00:01:53,281 Obrigado, Sandra. 36 00:01:53,347 --> 00:01:55,015 Sim, obrigado. Você sabe, eu tive uma sensação 37 00:01:55,082 --> 00:01:56,917 seus poderes especiais pode ser útil. Ah! 38 00:01:56,984 --> 00:01:59,687 Sem falar que você é um baita muito mais barato que o mágico 39 00:01:59,753 --> 00:02:02,156 e o cara com as cobras, então... 40 00:02:02,223 --> 00:02:05,659 Somente minha brilhante sobrinha completa 11 anos uma vez, certo? 41 00:02:08,028 --> 00:02:09,096 Olá, Al. 42 00:02:15,135 --> 00:02:19,207 Ei. O nome do garoto é Mason Allen. 43 00:02:19,273 --> 00:02:20,841 Os pais foram notificados. 44 00:02:20,908 --> 00:02:23,711 Uniformes estão vasculhando o parque, mas até agora nada. 45 00:02:23,777 --> 00:02:26,190 Um dos jóqueis viu algo preso sob o carrossel, 46 00:02:26,214 --> 00:02:27,715 pensei que fosse uma bomba, 47 00:02:27,781 --> 00:02:31,151 acabou por ser o operador mochila, mas causou uma debandada. 48 00:02:31,219 --> 00:02:33,621 E quando foi acabou, Mason se foi. 49 00:02:33,687 --> 00:02:34,922 Com quem ele estava? 50 00:02:34,988 --> 00:02:36,890 Sua babá, Ilsa Ginya. 51 00:02:41,729 --> 00:02:44,465 Ilsa, oi, sou Carrie Poços. Eu sou um detetive. 52 00:02:44,532 --> 00:02:46,500 Eu vou te ajudar encontre Mason, ok? 53 00:02:46,567 --> 00:02:49,770 O que você pode me dizer sobre o que aconteceu logo antes de você perdê-lo? 54 00:02:49,837 --> 00:02:52,105 Eu já contei ao oficial. 55 00:02:52,172 --> 00:02:54,012 Fui derrubado quando as pessoas começaram a correr. 56 00:02:54,074 --> 00:02:57,177 Eles disseram que eu levei uma pancada fora. Agora não consigo encontrar Mason. 57 00:02:57,245 --> 00:02:59,046 Ele tem apenas sete anos. 58 00:02:59,112 --> 00:03:01,181 Tudo bem. Por favor, você tem que me ajudar a encontrá-lo. 59 00:03:01,249 --> 00:03:02,716 Ajude-me a encontrá-lo. Fique para trás. 60 00:03:06,820 --> 00:03:08,922 Tudo bem. Tudo bem? Nós vamos encontrá-lo. 61 00:03:08,989 --> 00:03:10,424 Obrigado. 62 00:03:25,673 --> 00:03:27,708 Sim, tudo bem. EU aprecio isso. Obrigado. 63 00:03:27,775 --> 00:03:29,543 Tudo bem, então olhe. PD, FD, EMS, 64 00:03:29,610 --> 00:03:31,321 sopa de letrinhas inteira olhando. Até agora, nada. 65 00:03:31,345 --> 00:03:32,946 Nenhum sinal de Mason. 66 00:03:33,013 --> 00:03:35,124 Estou pensando que se ele foi levado, talvez seja um crime de oportunidade. 67 00:03:35,148 --> 00:03:36,884 Alguém que vê o caos do susto da bomba, 68 00:03:36,950 --> 00:03:38,586 percebe o garoto correndo por aí, leva ele? 69 00:03:38,652 --> 00:03:41,489 Exceto, acontece que ele não é apenas qualquer criança. Ele é filho de Kenneth Allen. 70 00:03:41,555 --> 00:03:43,032 Eu deveria saber quem é ou o quê? 71 00:03:43,056 --> 00:03:44,368 Você deveria saber que Kenneth 72 00:03:44,392 --> 00:03:45,832 e sua esposa Gwen empresa, Protech, 73 00:03:45,893 --> 00:03:48,496 fez uma pequena fortuna em desgaste de proteção tático. 74 00:03:48,562 --> 00:03:50,431 Eles melhoraram o fórmula antiga para Kevlar. 75 00:03:50,498 --> 00:03:51,875 Quer saber, eu fez. Eu ouvi isso. 76 00:03:51,899 --> 00:03:53,701 Aparentemente, a NFL deveria estar usando 77 00:03:53,767 --> 00:03:55,345 que em seus capacetes este ano, certo? Algo assim? 78 00:03:55,369 --> 00:03:57,738 Ei, acabei de sair do parque. Nenhum sinal de Mason. 79 00:03:57,805 --> 00:03:59,940 Ok, verifique com o porteiro, veja se alguém 80 00:04:00,007 --> 00:04:01,709 suspeito tem estava por aí. 81 00:04:01,775 --> 00:04:02,910 Tudo bem. 82 00:04:07,114 --> 00:04:10,551 Mason adora Jardins Vitorianos. 83 00:04:10,618 --> 00:04:13,020 Estávamos lá por último fim de semana, nós três. 84 00:04:13,921 --> 00:04:16,290 Sr. Allen, preciso lhe perguntar: 85 00:04:16,357 --> 00:04:18,892 você consegue pensar em alguém quem iria querer te machucar? 86 00:04:18,959 --> 00:04:20,461 Acho que não, não. 87 00:04:20,528 --> 00:04:22,162 E quanto aos seus funcionários? 88 00:04:22,229 --> 00:04:24,798 Comercial, doméstico, qualquer questões de pessoal ultimamente? 89 00:04:24,865 --> 00:04:27,535 Temos mais de 250 pessoas que trabalham para nós. 90 00:04:27,601 --> 00:04:28,945 Quero dizer, há sempre dá problema, mas... 91 00:04:28,969 --> 00:04:30,938 Por que estamos falando sobre isso? 92 00:04:31,004 --> 00:04:32,373 Precisamos procurar Mason. 93 00:04:32,440 --> 00:04:35,042 Sr. Allen, temos que explore todas as possibilidades. 94 00:04:37,578 --> 00:04:42,450 É possível alguém caso contrário, talvez um rival de negócios, 95 00:04:42,516 --> 00:04:43,796 teria rancor de você? 96 00:04:44,652 --> 00:04:46,787 Bem, eu tive sucesso. 97 00:04:47,988 --> 00:04:50,991 O sucesso irrita as pessoas saem às vezes. 98 00:04:51,058 --> 00:04:53,427 Mas eu jogo limpo. Nós tenha uma boa companhia. 99 00:04:54,428 --> 00:04:56,196 Não. 100 00:04:56,263 --> 00:05:00,200 Não há ninguém em quem eu possa pensar quem faria algo assim. 101 00:05:00,267 --> 00:05:02,436 OK. 102 00:05:02,503 --> 00:05:04,705 E não. Para te salvar o problemas, não há mais ninguém. 103 00:05:04,772 --> 00:05:06,374 Gwen e eu estamos muito apaixonado. 104 00:05:08,208 --> 00:05:09,877 Acredite em mim, 105 00:05:09,943 --> 00:05:12,279 eu não colocaria em risco meu a vida do filho por um segundo 106 00:05:12,346 --> 00:05:13,847 escondendo qualquer coisa de você. 107 00:05:14,482 --> 00:05:15,816 Eu aprecio isso. 108 00:05:29,129 --> 00:05:30,464 CARRIE: Ele gosta de ler, né? 109 00:05:30,531 --> 00:05:32,065 Sim. Ele herdou isso de mim. 110 00:05:32,132 --> 00:05:35,669 Adoramos apenas sentar e aconchegue-se com um bom livro. 111 00:05:38,171 --> 00:05:39,940 João e Maria? 112 00:05:40,007 --> 00:05:42,543 Essa é a fada de Grimm Tales, seu favorito. 113 00:05:50,183 --> 00:05:52,252 Ele ficava muito no computador? 114 00:05:52,319 --> 00:05:55,288 Não muito, não. Ele não fica online. 115 00:05:57,024 --> 00:05:59,092 Você não acha que isso... 116 00:05:59,159 --> 00:06:01,161 Ouça, não sabemos qualquer coisa agora. 117 00:06:01,228 --> 00:06:02,963 Eu só tenho que perguntar as perguntas, ok? 118 00:06:03,030 --> 00:06:04,998 Oh meu Deus. 119 00:06:05,065 --> 00:06:06,834 Como isso pode estar acontecendo? 120 00:06:08,636 --> 00:06:09,670 OK. 121 00:06:09,737 --> 00:06:11,071 AL: Ok, fique calmo. 122 00:06:11,138 --> 00:06:13,173 Mantenha-o na linha o maior tempo possível. 123 00:06:16,009 --> 00:06:17,077 Quem é esse? 124 00:06:17,144 --> 00:06:18,412 HOMEM: Eu estou com seu filho. 125 00:06:19,547 --> 00:06:21,915 Por favor. Por favor, não o machuque. 126 00:06:21,982 --> 00:06:23,917 HOMEM: vou ligar de volta com mais instruções. 127 00:06:23,984 --> 00:06:26,353 Sem policiais, sem FBI. 128 00:06:26,420 --> 00:06:29,156 Quero falar com meu filho. eu quero saber se ele está bem. 129 00:06:29,222 --> 00:06:33,226 HOMEM: Siga minhas instruções e Vou devolvê-lo para você são e salvo. 130 00:06:33,293 --> 00:06:34,895 Relógio azul e tudo. 131 00:06:37,164 --> 00:06:38,365 Relógio azul? 132 00:06:38,432 --> 00:06:39,933 Ele estava vestindo isso esta manhã. 133 00:06:40,000 --> 00:06:41,469 Nós demos a ele para seu aniversário. 134 00:06:49,810 --> 00:06:51,779 Ei, chefe, você consegue alguma coisa sobre a babá? 135 00:06:51,845 --> 00:06:54,648 Está com a família desde Mason nasceu. Nenhum registro. 136 00:06:54,715 --> 00:06:57,117 Ela é superada por todos isso. Tive que ser hospitalizado. 137 00:06:57,184 --> 00:06:59,352 Estamos verificando. eu não gosto dela por isso. 138 00:06:59,419 --> 00:07:01,421 Tudo bem. 139 00:07:01,489 --> 00:07:05,025 Ei. Tudo bem, estamos definido no resgate. 140 00:07:05,092 --> 00:07:07,661 Você sabe que eles são pedindo milhões de dólares? 141 00:07:07,728 --> 00:07:10,197 Poucas pessoas poderiam balançar esse tipo de massa em menos de uma hora. 142 00:07:10,263 --> 00:07:12,900 Poucas pessoas possuem um ilha privada nas Seychelles também. 143 00:07:12,966 --> 00:07:14,201 Isso é verdade. 144 00:07:17,404 --> 00:07:20,040 Siga o plano e você terá seu filho de volta. 145 00:07:20,107 --> 00:07:22,209 O chamador foi muito específico. Sem policiais. 146 00:07:22,275 --> 00:07:26,279 Sr. Allen, acredite em mim, nós fazemos isso o tempo todo. Você tem que confiar em nós. 147 00:07:26,346 --> 00:07:28,115 Me desculpe, é só... 148 00:07:28,181 --> 00:07:30,250 Esta é a vida do meu filho estamos falando. 149 00:07:30,317 --> 00:07:31,752 Eu entendo. 150 00:07:31,819 --> 00:07:35,022 Olha, é simples. Você é fazendo uma transação. 151 00:07:35,088 --> 00:07:37,725 Você dá a ele o que ele quer, ele nos dá o que queremos. 152 00:07:37,791 --> 00:07:40,293 Meu filho não é um negócio transação, Tenente. 153 00:07:40,360 --> 00:07:43,831 Eu sei que é impossível, mas você tenho que tentar tirar a emoção, 154 00:07:43,897 --> 00:07:47,568 porque é isso que é para ele. OK? 155 00:07:47,635 --> 00:07:50,904 Estaremos observando você, fazendo certeza que você e Mason estão seguros. 156 00:07:53,106 --> 00:07:54,608 Explique-me novamente. 157 00:07:54,675 --> 00:07:56,977 Você pega isso malas em seu carro. 158 00:07:57,044 --> 00:07:59,446 Ele ligará para você com instruções para a entrega. 159 00:07:59,513 --> 00:08:03,751 Estaremos ouvindo. Nós seguiremos você onde quer que ele lhe diga para ir. 160 00:08:03,817 --> 00:08:07,254 Tudo o que ele pedir, você dá a ele. OK? 161 00:08:08,355 --> 00:08:09,957 Você está pronto? Sim. 162 00:08:40,854 --> 00:08:42,365 Onde você está? HOMEM: Alguém te segue? 163 00:08:42,389 --> 00:08:44,391 Não. Venha para o plataforma acima da piscina. 164 00:08:44,457 --> 00:08:45,893 Você tem cinco minutos. 165 00:08:45,959 --> 00:08:47,561 KEN: Onde? 166 00:08:49,697 --> 00:08:51,665 Ah Merda! Merda! 167 00:08:51,732 --> 00:08:53,601 Olá. 168 00:08:57,738 --> 00:09:00,841 Ei, papai está se mudando sul no parque. Eu tenho olhos. 169 00:09:02,042 --> 00:09:03,410 Dirigiu-se para a piscina. 170 00:09:18,191 --> 00:09:21,595 Bom trabalho. Você conseguiu. eu quero você me escute com muita atenção. 171 00:09:21,662 --> 00:09:23,897 Deixe as sacolas embaixo banco e se afaste. 172 00:09:23,964 --> 00:09:26,667 Não faça cena. Apenas vá embora com calma. 173 00:09:26,734 --> 00:09:30,003 Você chegou até aqui. eu não quero que seu filho se machuque. 174 00:09:33,306 --> 00:09:36,810 Allen Você está me ouvindo? 175 00:09:36,877 --> 00:09:39,847 Dê-me meu garoto, seu filho da puta. 176 00:09:41,949 --> 00:09:43,183 Onde está meu filho? 177 00:09:46,654 --> 00:09:48,121 Ei! 178 00:09:48,188 --> 00:09:49,923 Ei, ei, ei. Você fica aqui. 179 00:09:51,959 --> 00:09:53,126 DENNY: Oi! 180 00:09:53,193 --> 00:09:54,461 Ei! 181 00:09:54,527 --> 00:09:56,797 Em direção ao leste. Jeans azuis. Camisa cinza e azul. 182 00:10:00,033 --> 00:10:01,501 Caramba! 183 00:10:01,568 --> 00:10:04,537 Ei! Perdi o suspeito. Visto pela última vez perto da saída do parque. 184 00:10:04,604 --> 00:10:07,240 Ele poderia estar indo do seu jeito. Fique de olho. 185 00:10:11,444 --> 00:10:13,080 Verifique com o porteiro, veja se alguém 186 00:10:13,146 --> 00:10:14,748 suspeito tem estava por aí. 187 00:10:14,815 --> 00:10:16,116 Tudo bem. 188 00:10:19,486 --> 00:10:20,888 Aquele carro. 189 00:10:20,954 --> 00:10:23,090 Al, eu vi lá fora a casa de Allen. 190 00:10:27,360 --> 00:10:28,929 Mostre-me suas mãos, agora! 191 00:10:28,996 --> 00:10:31,431 Coloque o carro parque. Coloque-o no parque! 192 00:10:32,432 --> 00:10:33,767 Sair. 193 00:10:33,834 --> 00:10:35,268 Onde ele está? SEAN: Eu não tenho ele! 194 00:10:35,335 --> 00:10:36,636 Onde ele está? 195 00:10:36,704 --> 00:10:38,338 Eu não tenho ele, Eu nunca tive ele! 196 00:10:42,843 --> 00:10:44,320 Acabei de tomar um pausa para almoço no parque 197 00:10:44,344 --> 00:10:46,513 quando ouvi todos esses gritos. 198 00:10:46,579 --> 00:10:49,249 Algo sobre uma bomba. 199 00:10:49,316 --> 00:10:51,184 Foi uma loucura. Você sabe, havia carros de polícia, 200 00:10:51,251 --> 00:10:53,253 Câmeras de TV, gente por toda parte. 201 00:10:54,621 --> 00:10:56,356 Então alguém vai embora com uma criança. 202 00:10:56,423 --> 00:10:57,925 E você não tentou impedi-lo? 203 00:10:57,991 --> 00:10:59,602 Eu pensei que ele estava tomando o garoto para seus pais. 204 00:10:59,626 --> 00:11:01,528 Como eu deveria sabia que foi um sequestro? 205 00:11:01,594 --> 00:11:02,963 Como você descobriu que era? 206 00:11:03,030 --> 00:11:04,765 A foto do garoto estava em todos os noticiários. 207 00:11:04,832 --> 00:11:06,934 Eu o vi na TV e coloque dois mais dois juntos. 208 00:11:07,000 --> 00:11:08,301 Parabéns pelo seu brilho. 209 00:11:08,368 --> 00:11:09,803 Olha, eu não fiz alguma coisa errada! 210 00:11:09,870 --> 00:11:12,539 Mentindo para a polícia? Extorsão? 211 00:11:12,605 --> 00:11:15,442 Você percebe que tentou ganhar dinheiro no desaparecimento desse garoto. 212 00:11:15,508 --> 00:11:17,711 Você está olhando momento sério aqui, Sean. 213 00:11:19,446 --> 00:11:21,081 Você tem que me ajudar, cara. 214 00:11:21,148 --> 00:11:23,116 Sirva-se. 215 00:11:23,183 --> 00:11:25,185 Diga-me o que você viu. 216 00:11:25,252 --> 00:11:28,989 A criança foi levada por um cara. Como era o cara? 217 00:11:29,056 --> 00:11:30,590 Tipo um cara, sabe? 218 00:11:30,657 --> 00:11:32,926 Não, eu não sei! Conte-me mais! Detalhes! 219 00:11:32,993 --> 00:11:35,963 Cara branco. Beisebol boné. Yankees, talvez. 220 00:11:36,029 --> 00:11:37,297 Barba. 221 00:11:39,166 --> 00:11:40,500 O que mais? 222 00:11:44,171 --> 00:11:47,074 Eu notei algo. O garoto, ele... 223 00:11:47,140 --> 00:11:48,708 Ele estava meio que respirando pesado. 224 00:11:48,776 --> 00:11:50,944 Tipo, respirando suas mãos. Assim. 225 00:11:52,379 --> 00:11:54,748 Suas convulsões. 226 00:11:54,815 --> 00:11:56,416 Mason tem distúrbio convulsivo? 227 00:11:56,483 --> 00:11:58,886 Nós entendemos isso controle com medicação. 228 00:11:58,952 --> 00:12:01,755 Ele não teve um em anos. Meu Deus. 229 00:12:01,822 --> 00:12:03,390 Se ele os tiver de novo... 230 00:12:10,130 --> 00:12:12,299 SANDRA: Ei, você tem um minuto? Claro. 231 00:12:12,365 --> 00:12:14,710 Tudo bem. Então, parece que aquele idiota que vocês pegaram no parque 232 00:12:14,734 --> 00:12:17,237 estava apenas olhando por um dia de pagamento. OK. 233 00:12:17,304 --> 00:12:20,007 Agora, isso oficialmente poderia ser um caso de pessoa desaparecida. 234 00:12:20,073 --> 00:12:22,375 Certo. E nós dois conheça as estatísticas sobre isso. 235 00:12:22,442 --> 00:12:23,811 Eu vou encontrá-lo. 236 00:12:23,877 --> 00:12:25,388 Tudo bem, bem, você apenas precisa se preparar. 237 00:12:25,412 --> 00:12:26,980 Eu disse que vou encontrá-lo. 238 00:12:27,047 --> 00:12:28,882 Ei pessoal? Outro a chamada de resgate acabou de chegar. 239 00:12:28,949 --> 00:12:30,450 É para o número da casa dos Allen. 240 00:12:33,386 --> 00:12:34,955 Ok, fique calmo. 241 00:12:35,022 --> 00:12:37,557 E lembre-se, nós preciso de prova de vida. 242 00:12:42,796 --> 00:12:44,097 Olá? 243 00:12:44,164 --> 00:12:45,508 HOMEM: Se você quiser ver seu filho vivo, 244 00:12:45,532 --> 00:12:48,068 você vai ouvir mim com muito cuidado. 245 00:12:48,135 --> 00:12:49,903 Ok, apenas diga eu o que você quiser. 246 00:12:49,970 --> 00:12:52,739 Dois milhões. Em dinheiro. 247 00:12:52,806 --> 00:12:54,474 Quero falar com meu filho. 248 00:12:54,541 --> 00:12:56,009 Quero saber se ele está vivo. 249 00:12:56,076 --> 00:12:57,177 Seu filho está bem. 250 00:12:57,244 --> 00:12:58,411 Coloque-o no telefone. 251 00:13:00,447 --> 00:13:01,748 MASON: Papai? 252 00:13:01,815 --> 00:13:04,351 Pedreiro. É o papai. Você está bem? 253 00:13:04,417 --> 00:13:07,620 MASON: Eu estava um pouco doente, mas estou melhor agora. 254 00:13:07,687 --> 00:13:09,957 Papai, eu quero ir casa. Quando você está... 255 00:13:10,023 --> 00:13:13,293 HOMEM: Ouça-me. Você é vou receber uma mensagem de texto. 256 00:13:13,360 --> 00:13:14,928 Então você vai transferir o dinheiro 257 00:13:14,995 --> 00:13:16,864 na conta listado no texto. 258 00:13:16,930 --> 00:13:19,967 Quando eu receber o dinheiro, eu te darei seu filho. 259 00:13:20,033 --> 00:13:21,434 Diga adeus, Mason. 260 00:13:21,501 --> 00:13:23,403 MASON: Adeus, papai. Pedreiro? 261 00:13:28,541 --> 00:13:30,243 JAY: O sinal estava bloqueado. 262 00:13:30,310 --> 00:13:31,945 Esse cara sabe o que está fazendo. 263 00:13:32,012 --> 00:13:35,682 Mason acabou de dizer: "Eu estava um pouco doente." 264 00:13:35,748 --> 00:13:37,985 Seu filho conhece o nome do medicamento dele? 265 00:13:38,051 --> 00:13:39,987 Clonazepam. Sim, ele sabe disso. Hum-hmm. 266 00:13:40,053 --> 00:13:42,155 Ok, mas ele não tem uma receita. 267 00:13:42,222 --> 00:13:45,358 Jay, assaltos a drogarias nas últimas 24 horas. 268 00:13:45,425 --> 00:13:46,894 Nele. 269 00:13:49,863 --> 00:13:51,640 Parece que havia duas lojas que foram atingidas. 270 00:13:51,664 --> 00:13:53,300 Um em Queens, um da Columbia. 271 00:13:53,366 --> 00:13:54,401 Espere um minuto. 272 00:14:00,040 --> 00:14:02,775 Esse cara. Isso é ele, ali mesmo. 273 00:14:02,842 --> 00:14:04,402 Havia uma foto no computador de Mason. 274 00:14:04,444 --> 00:14:05,712 Esse cara estava no fundo. 275 00:14:05,778 --> 00:14:06,914 Você o conhece? 276 00:14:06,980 --> 00:14:08,715 Eu nunca o vi antes. 277 00:14:08,781 --> 00:14:10,826 A foto era de Mason em um parque aquático vestindo shorts verdes. 278 00:14:10,850 --> 00:14:12,690 Ele estava correndo a água. Quando foi isso? 279 00:14:12,719 --> 00:14:14,321 Uh, cerca de três semanas atrás. 280 00:14:15,788 --> 00:14:17,157 OK. Al? 281 00:14:18,491 --> 00:14:19,526 Dê-nos um segundo. 282 00:14:28,501 --> 00:14:31,504 Esse pedaço de merda estava perseguindo Mason. 283 00:14:31,571 --> 00:14:33,040 Ele está planejando isso por semanas. 284 00:14:33,106 --> 00:14:35,008 Esperando pelo certo oportunidade de agarrá-lo. 285 00:14:35,075 --> 00:14:38,411 Ei pessoal. Câmeras de segurança fora do Duane Reade na 106th 286 00:14:38,478 --> 00:14:41,314 peguei um carro saindo de local no momento do roubo. 287 00:14:41,381 --> 00:14:43,316 Combina com um marrom Buick LeSabre 2002 288 00:14:43,383 --> 00:14:45,252 roubado ontem de 92 e Riverside. 289 00:14:45,318 --> 00:14:47,487 Placas de Nova York. Certo falta a calota dianteira. 290 00:14:47,554 --> 00:14:49,456 Você lançou um BOLO? Todos os olhos da cidade, chefe. 291 00:14:53,126 --> 00:14:55,828 Rastreou o Buick roubado para este bairro. 292 00:14:55,895 --> 00:14:57,965 Vizinho confirmado, suspeito combinando com a captura de tela 293 00:14:58,031 --> 00:14:59,632 foi avistado entrando no prédio. 294 00:14:59,699 --> 00:15:01,334 Tudo bem, vamos esperar Mason está com ele. 295 00:15:01,401 --> 00:15:02,802 Estamos aguardando. OK. 296 00:15:02,869 --> 00:15:04,037 Vamos. 297 00:15:22,322 --> 00:15:23,556 Ele não está aqui. 298 00:15:25,492 --> 00:15:26,559 Al? 299 00:15:28,795 --> 00:15:30,563 Alguém o levou. 300 00:15:37,570 --> 00:15:39,706 O homem morto é Jason Lutz. Nenhum registro. 301 00:15:39,772 --> 00:15:42,309 Principalmente operários empregos pela cidade. 302 00:15:42,375 --> 00:15:44,453 Bem, eu não sei o que Vou contar aos pais. 303 00:15:44,477 --> 00:15:46,546 Quero dizer: "Oh, nós tinha o cara certo", 304 00:15:46,613 --> 00:15:49,482 "mas então seu filho ficou sequestrado do sequestrador." 305 00:15:49,549 --> 00:15:51,284 Isso soa como o que pode ter acontecido. 306 00:15:51,351 --> 00:15:54,054 Lutz estava agachado aquele apartamento, aliás. 307 00:15:54,121 --> 00:15:55,955 Temos um último Endereço conhecido de Lutz? 308 00:15:56,023 --> 00:15:58,458 Sim, morando com a mãe em Queens, e até onde eu sei, 309 00:15:58,525 --> 00:16:00,693 desempregado por últimos seis meses. 310 00:16:00,760 --> 00:16:02,829 O que significa que ele tinha um muito tempo livre em suas mãos. 311 00:16:02,895 --> 00:16:04,464 E estava desesperado por dinheiro. 312 00:16:04,531 --> 00:16:08,835 Jay, veja se você consegue encontrar algum ligações entre Lutz e os Allen. 313 00:16:08,901 --> 00:16:10,403 Os vizinhos ouviram uma forte discussão 314 00:16:10,470 --> 00:16:12,205 vindo do apartamento ontem à noite. 315 00:16:12,272 --> 00:16:14,341 Faz sentido. Dentro parecia que um tornado o atingiu. 316 00:16:14,407 --> 00:16:16,276 Quem matou Lutz fui com ele. 317 00:16:16,343 --> 00:16:18,345 Encontramos alguma coisa mais naquele apartamento? 318 00:16:18,411 --> 00:16:20,247 Peguei o frasco de remédio do menino. 319 00:16:20,313 --> 00:16:22,815 O que infelizmente significa ele não toma mais seus comprimidos. 320 00:16:22,882 --> 00:16:24,617 E uma célula queimadora. 321 00:16:24,684 --> 00:16:26,453 Vou dar uma olhada. 322 00:16:26,519 --> 00:16:29,722 Então temos dois compostos fraturas de crânio deprimidas, força contundente. 323 00:16:29,789 --> 00:16:31,667 Bem, houve um quebrado mesa ao lado do corpo. 324 00:16:31,691 --> 00:16:32,959 Bem, isso basta. 325 00:16:33,026 --> 00:16:35,228 Temos Le Fort e fraturas mandibulares, 326 00:16:35,295 --> 00:16:37,597 lacerações múltiplas, hematomas. 327 00:16:37,664 --> 00:16:39,999 Quem fez isso deve ficaram muito chateados. 328 00:16:40,067 --> 00:16:42,211 Então agora Lutz deve ter colocado uma luta, certo? Hum-hmm. 329 00:16:42,235 --> 00:16:44,413 Ele deve ter lutado. Nós tem sangue do outro cara? 330 00:16:44,437 --> 00:16:46,773 Não, nada ainda, mas verifique isso. 331 00:16:46,839 --> 00:16:50,277 Então eu encontrei um composto químico nas roupas de Lutz chamado acefato. 332 00:16:50,343 --> 00:16:52,079 Agora, é comumente usado por greenskeepers, 333 00:16:52,145 --> 00:16:53,813 você sabe, em estádios, campos de golfe, 334 00:16:53,880 --> 00:16:55,282 mantém os insetos longe. 335 00:16:55,348 --> 00:16:58,017 Guardiões Verdes? Sim, não, Lutz estava desempregado. 336 00:16:58,085 --> 00:16:59,719 Por que acefato? 337 00:16:59,786 --> 00:17:02,198 Então, o que estamos pensando? Talvez o assassino trabalhou com essas coisas? 338 00:17:02,222 --> 00:17:03,923 Tenho alguns sobre Lutz durante a luta? 339 00:17:03,990 --> 00:17:05,892 Parece que você respondeu sua própria pergunta. 340 00:17:05,958 --> 00:17:08,195 Eu fiz. Não vou ajudá-lo, no entanto. 341 00:17:21,874 --> 00:17:23,210 Ei, chefe? Sim? 342 00:17:23,276 --> 00:17:25,245 Lutz foi definitivamente rastreando os Allens. 343 00:17:25,312 --> 00:17:28,081 Seu queimador pingou de vários locais da cidade 344 00:17:28,148 --> 00:17:30,983 que correspondeu diretamente com o O paradeiro de Allens naquela época. 345 00:17:31,050 --> 00:17:33,420 OK. Seria bom saber para quem ele estava ligando. 346 00:17:33,486 --> 00:17:36,589 Não sabemos quem exatamente, mas sabemos sei que ele ligou para outro telefone portátil, 347 00:17:36,656 --> 00:17:39,659 e só aquele telefone para os três semanas que antecederam o sequestro. 348 00:17:39,726 --> 00:17:41,628 Depois disso, nada. 349 00:17:41,694 --> 00:17:44,464 Então, quem quer que ele fosse ligar estava no plano. 350 00:17:44,531 --> 00:17:46,599 E talvez fosse o cara que o matou. 351 00:17:46,666 --> 00:17:49,536 Mas por que passar pelo problema de planejando um sequestro com alguém, 352 00:17:49,602 --> 00:17:51,504 só para matar o cara mais tarde? 353 00:17:51,571 --> 00:17:53,891 E se Lutz e seu assassino planejaram o sequestro juntos? 354 00:17:53,940 --> 00:17:56,943 Certo? O trabalho de Lutz é rastrear a criança. 355 00:17:57,009 --> 00:17:59,679 Mas então o susto da bomba dá lhe uma janela de oportunidade. 356 00:17:59,746 --> 00:18:02,382 Ele decide agir sem seu parceiro. 357 00:18:02,449 --> 00:18:04,427 Dessa forma ele não tem para dividir o dinheiro do resgate. 358 00:18:04,451 --> 00:18:06,853 Sim, o que realmente irrita o outro cara. 359 00:18:06,919 --> 00:18:08,688 Então Lutz vai para chão em seu apartamento, 360 00:18:08,755 --> 00:18:11,191 esconde Mason de nós, e de seu ex-parceiro. 361 00:18:11,258 --> 00:18:12,959 Então, se você é o homem com o plano, certo, 362 00:18:13,025 --> 00:18:15,328 seu ex-parceiro, ele trai você, 363 00:18:15,395 --> 00:18:17,864 leva a criança, onde está o primeiro lugar que você vai procurar? 364 00:18:17,930 --> 00:18:19,999 Onde Lutz morava. Na casa da mãe dele. 365 00:18:21,634 --> 00:18:24,070 Jasão sempre foi metendo em problemas. 366 00:18:24,137 --> 00:18:26,773 Foi aquele público escola que ele frequentou. 367 00:18:26,839 --> 00:18:30,076 Sra. Lutz, alguém venha até a casa 368 00:18:30,143 --> 00:18:31,878 nos dias anteriores seu filho foi morto? 369 00:18:31,944 --> 00:18:33,280 Como quem? 370 00:18:33,346 --> 00:18:36,649 Amigos, namorada, qualquer coisa assim. 371 00:18:36,716 --> 00:18:39,586 Não. Ninguém incomum? 372 00:18:39,652 --> 00:18:41,821 Ah, espere, espere. Havia alguém. 373 00:18:41,888 --> 00:18:45,658 Uh... Este homem, ele estava indo de porta em porta. 374 00:18:45,725 --> 00:18:49,061 Ele disse que havia um rato problema no bairro. 375 00:18:49,128 --> 00:18:51,998 Eu disse a ele que não tinha quaisquer ratos, apenas baratas. 376 00:18:52,064 --> 00:18:56,469 Então, eu o deixei entrar e ele pulverizou um pouco. Isso ajuda? 377 00:18:56,536 --> 00:18:59,439 Claro, sim. Uh, fez ele te deu um nome? 378 00:18:59,506 --> 00:19:02,609 Oh! Aqui. Uh... 379 00:19:02,675 --> 00:19:06,446 Ele deixou seu cartão. Sim, é isso. 380 00:19:06,846 --> 00:19:08,181 Obrigado. 381 00:19:10,116 --> 00:19:12,151 Agora não consigo encontrar Mason. 382 00:19:12,219 --> 00:19:13,320 Tudo bem. Fique para trás. 383 00:19:17,757 --> 00:19:19,892 Sra. Lutz, quando foi que isso cara passou na sua casa? 384 00:19:19,959 --> 00:19:21,160 Ontem de manhã. 385 00:19:21,228 --> 00:19:22,662 E ele não te disse o nome dele? 386 00:19:22,729 --> 00:19:24,096 Não. 387 00:19:24,163 --> 00:19:27,600 Bem, pensando bem, ele ficava perguntando sobre meu filho. 388 00:19:27,667 --> 00:19:30,737 Ele queria saber onde ele estava vivendo esses dias. 389 00:19:30,803 --> 00:19:35,975 E eu disse a ele que Jason estava ficar com um amigo em Maspeth. 390 00:19:36,042 --> 00:19:38,077 Sra. Lutz, você importa-se se eu ficar com este cartão? 391 00:19:38,144 --> 00:19:39,412 Uh... Não. 392 00:19:39,479 --> 00:19:42,148 Obrigado. Você tem foi muito útil. 393 00:19:42,215 --> 00:19:43,455 Alguém vai te mostrar. OK? 394 00:19:46,919 --> 00:19:48,988 Por aqui. 395 00:19:49,055 --> 00:19:52,392 Aquele susto de bomba em no parque, vi um cara. 396 00:19:52,459 --> 00:19:54,961 Ele tinha exatamente isso logotipo em sua camisa. 397 00:19:55,027 --> 00:19:57,264 Rainha de Copas Exterminadores. Sim. 398 00:19:57,330 --> 00:20:00,166 E o relatório da Delina? Acefato. 399 00:20:01,534 --> 00:20:02,769 Um inseticida, Al. 400 00:20:05,004 --> 00:20:07,607 Ok, então Jason Lutz conseguiu quatro chamadas de um celular descartável 401 00:20:07,674 --> 00:20:10,118 uma hora antes de Mason sequestrado. Não peguei nenhum deles. 402 00:20:10,142 --> 00:20:11,878 O exterminador deve fiquei nervoso 403 00:20:11,944 --> 00:20:14,180 quando ele suspeitou de Lutz estava desfazendo o plano, 404 00:20:14,247 --> 00:20:15,482 levando a criança sozinho. 405 00:20:15,548 --> 00:20:17,159 Então ele foi ao parque, ele não os encontrou lá, 406 00:20:17,183 --> 00:20:18,718 então ele vai para A casa da mãe de Jason. 407 00:20:18,785 --> 00:20:21,421 Ela dá a ele Maspeth. Ele devia conhecer o lugar. 408 00:20:24,023 --> 00:20:27,460 Parece que eles têm 15 funcionários na empresa exterminadora. 409 00:20:29,429 --> 00:20:30,730 Tudo bem. Fique para trás. 410 00:20:34,301 --> 00:20:35,302 Bem ali. Ele. 411 00:20:37,970 --> 00:20:39,939 Meu nome é Jim Garrett. Tenho um endereço no Queens. 412 00:20:40,006 --> 00:20:41,541 Avenida Hillside. Vamos. 413 00:20:53,019 --> 00:20:54,587 Outro resgate a chamada acabou de chegar, 414 00:20:54,654 --> 00:20:56,656 desta vez por US$ 3 milhões em dinheiro, 415 00:20:56,723 --> 00:20:59,859 e uma ameaça ao menino vida se Allen não pagar. 416 00:20:59,926 --> 00:21:01,561 Bem, Garrett já matou Lutz. 417 00:21:01,628 --> 00:21:03,463 O que vai impedi-lo de matar Mason? 418 00:21:04,764 --> 00:21:06,333 Nenhum sinal do menino? 419 00:21:13,473 --> 00:21:14,774 Quem é esse? 420 00:21:14,841 --> 00:21:16,008 HOMEM: Eu estou com seu filho. 421 00:21:19,679 --> 00:21:20,980 Por favor, não o machuque. 422 00:21:21,047 --> 00:21:22,915 HOMEM: vou ligar de volta com mais instruções. 423 00:21:22,982 --> 00:21:25,552 Sem policiais, sem FBI. 424 00:21:25,618 --> 00:21:28,154 KEN: Eu quero falar com meu filho. Quero saber se ele está bem. 425 00:21:29,489 --> 00:21:31,458 Al? Sim? 426 00:21:31,524 --> 00:21:34,427 Este troféu pertence para Kenneth Allen. 427 00:21:34,494 --> 00:21:39,098 Ele estava na casa de Allen. eu vi um monte deles atrás de sua mesa. 428 00:21:39,165 --> 00:21:41,634 Um estava faltando. Este. 429 00:21:41,701 --> 00:21:43,903 Por que Garrett roubar um troféu sem valor? 430 00:21:46,606 --> 00:21:48,808 Porque não foi inútil para ele. 431 00:21:48,875 --> 00:21:51,744 DENNY: Estamos de olho no suspeito. Ele está perto do prédio. 432 00:21:58,217 --> 00:22:00,219 Ei, coloque a câmera nessas garagens. 433 00:22:02,789 --> 00:22:05,825 DENNY: Sinais de vida em a garagem, na garagem. 434 00:22:09,796 --> 00:22:13,433 Polícia! Congelar! Eu obtive ele. Ir. Vai! Vai! Vai! 435 00:22:17,904 --> 00:22:18,905 Pedreiro? 436 00:22:29,549 --> 00:22:31,818 Jim Garret, você está preso. 437 00:22:31,884 --> 00:22:33,319 Eu só ia passear com meu cachorro. 438 00:22:33,386 --> 00:22:34,997 Ok, em primeiro lugar, essa coisa não é um cachorro, 439 00:22:35,021 --> 00:22:36,423 tudo bem? O que é que? Um carcaju? 440 00:22:36,489 --> 00:22:38,057 Você não tem motivos para me prender. 441 00:22:38,124 --> 00:22:39,792 Começaremos com crueldade com os animais. 442 00:22:39,859 --> 00:22:42,361 Vamos trabalhar até sequestro quando chegarmos ao centro. 443 00:22:46,933 --> 00:22:48,444 Verificamos todo prédio de apartamentos, 444 00:22:48,468 --> 00:22:49,669 a área circundante, nada. 445 00:22:49,736 --> 00:22:51,638 Nenhum sinal de Mason. Tudo bem, continue procurando. 446 00:22:51,704 --> 00:22:53,205 SANDRA: Ela acabou de entrar. 447 00:22:53,272 --> 00:22:55,174 Tudo bem. O que nós sabe sobre Garrett? 448 00:22:55,241 --> 00:22:58,545 Recentemente divorciado. Caído em alguns tempos financeiros bastante difíceis. 449 00:22:58,611 --> 00:23:02,014 Na verdade, nunca tive bons tempos financeiros também. 450 00:23:02,081 --> 00:23:03,616 Há quanto tempo se divorciou? 451 00:23:03,683 --> 00:23:05,652 JAY: Finalizado um ano atrás. Poderia tê-lo irritado. 452 00:23:05,718 --> 00:23:08,788 Parece que a esposa dele era a única coisa boa para o cara, 453 00:23:08,855 --> 00:23:11,958 uh, mas quando a vida de Garrett foi para o sul, ela foi para o oeste. 454 00:23:12,024 --> 00:23:13,926 Eu tenho tentado alcançá-la, mas sem sorte. 455 00:23:13,993 --> 00:23:17,363 Aparentemente ela está em Moab, Utah, morando em uma yurt. 456 00:23:17,430 --> 00:23:18,865 Registo criminal? 457 00:23:18,931 --> 00:23:21,167 Pelo que posso veja, o cara está limpo. 458 00:23:21,233 --> 00:23:22,602 Não, na verdade não. 459 00:23:22,669 --> 00:23:25,171 Quero dizer, ainda temos um forte argumento para roubo. 460 00:23:25,237 --> 00:23:28,207 Certo? Ele deve ter quebrado para os Allens para receber esse prêmio. 461 00:23:28,274 --> 00:23:30,009 A família está a caminho. 462 00:23:32,244 --> 00:23:33,345 CARRIE: Jason Lutz. 463 00:23:34,781 --> 00:23:36,415 Se você diz isso. 464 00:23:36,483 --> 00:23:37,984 O que? Você nunca já o viu antes? 465 00:23:38,050 --> 00:23:40,019 Não. 466 00:23:40,086 --> 00:23:41,296 Isso é realmente muito interessante porque ele foi encontrado assassinado, 467 00:23:41,320 --> 00:23:42,822 e acho que você o matou. 468 00:23:45,692 --> 00:23:49,496 Você está jogando algo bonito acusações selvagens para mim aqui, ok? 469 00:23:51,564 --> 00:23:55,067 Eu... eu matei alguém? Eu... eu sequestrei um garotinho? 470 00:23:55,134 --> 00:23:56,235 Isso mesmo. 471 00:24:03,242 --> 00:24:04,611 Você sabe, eu vi 472 00:24:06,445 --> 00:24:08,380 o garoto do Canal 2. 473 00:24:08,447 --> 00:24:10,182 Um garoto bonito. Espero que eles o encontrem. 474 00:24:10,249 --> 00:24:11,618 Eu vou encontrá-lo. 475 00:24:11,684 --> 00:24:13,644 Você faria isso rápido? Então eu posso sair daqui. 476 00:24:14,854 --> 00:24:16,623 Sim, não é assim vai funcionar, Jim. 477 00:24:19,425 --> 00:24:22,161 Você sabe, eu... 478 00:24:22,228 --> 00:24:26,666 Eu entendo que isso é um grande caso para vocês. 479 00:24:26,733 --> 00:24:28,167 Entendo. Sim. 480 00:24:28,234 --> 00:24:29,712 Mas você me derrubou aqui sem qualquer prova. 481 00:24:29,736 --> 00:24:31,103 Eu não fiz nada de errado. 482 00:24:33,072 --> 00:24:35,241 Que tipo de trabalho policial é isso? 483 00:24:36,375 --> 00:24:38,344 Você pegou o cara errado. 484 00:24:38,410 --> 00:24:39,712 Oh meu Deus. 485 00:24:40,713 --> 00:24:42,014 Você o conhece? 486 00:24:42,081 --> 00:24:43,816 KEN: Esse é Jim. 487 00:24:43,883 --> 00:24:45,718 Jim Garrett. 488 00:24:45,785 --> 00:24:48,955 Estávamos na pós-graduação juntos por um tempo. 489 00:24:49,021 --> 00:24:50,990 Existe uma história nisso? 490 00:24:51,057 --> 00:24:53,693 Jim não conseguiu hackear isso. Ele desistiu. 491 00:24:53,760 --> 00:24:55,361 Quando é o último vez que você o viu? 492 00:24:55,427 --> 00:24:58,931 Eu não o vi. Nem uma vez em 25 anos. 493 00:25:00,700 --> 00:25:02,769 Carrie, ele conhece Allen. 494 00:25:02,835 --> 00:25:05,004 Eles estavam na escola juntos. 495 00:25:07,106 --> 00:25:09,441 Qual é o seu relacionamento para Kenneth Allen? 496 00:25:15,081 --> 00:25:17,316 Ken Allen? Bem. 497 00:25:18,585 --> 00:25:22,454 Uau! Ah, há uma explosão do passado. 498 00:25:22,521 --> 00:25:27,026 Bem, Ken Allen. Bem, você sabe, éramos bons amigos. 499 00:25:27,093 --> 00:25:28,695 Faz um tempo que não o vejo. 500 00:25:28,761 --> 00:25:31,731 Então você não estava ciente disso o filho dele é o menino desaparecido? 501 00:25:33,900 --> 00:25:35,802 Oh não. 502 00:25:37,236 --> 00:25:40,206 Não. Uau, não. 503 00:25:40,272 --> 00:25:43,710 Pobre Ken, ele deve estar realmente sofrendo agora. 504 00:25:44,911 --> 00:25:46,378 Bem... 505 00:25:46,445 --> 00:25:49,481 Engraçado, de certa forma. eu posso entender sua dor. 506 00:25:51,383 --> 00:25:52,619 Como é isso? 507 00:25:53,620 --> 00:25:54,921 eu... 508 00:25:56,322 --> 00:25:58,257 Eu sei o quanto dói 509 00:25:59,926 --> 00:26:01,928 ter algo tirado de você. 510 00:26:01,994 --> 00:26:03,029 Certo. 511 00:26:04,797 --> 00:26:08,400 É por isso que você pegou alguma coisa longe dele, certo? 512 00:26:08,467 --> 00:26:09,702 Eu não tive nada a ver com isso. 513 00:26:09,769 --> 00:26:12,171 Estou falando do troféu. 514 00:26:14,040 --> 00:26:15,708 O troféu de ciência Prometheus. 515 00:26:17,143 --> 00:26:19,111 Concedido a Hudson A universidade mais 516 00:26:19,178 --> 00:26:21,848 Ciência brilhante e Estudante de engenharia. 517 00:26:24,583 --> 00:26:25,918 Que? 518 00:26:25,985 --> 00:26:28,587 Quero dizer, aposto que você pensou você deveria ter vencido. Certo? 519 00:26:28,655 --> 00:26:30,623 Olhar. 520 00:26:30,690 --> 00:26:33,459 Ken era, você sabe, um cara legal, 521 00:26:33,525 --> 00:26:37,864 mas, bem, ele sempre foi apenas um um pouco obscuro quando se tratava de ciência. 522 00:26:38,998 --> 00:26:40,566 Se estou sendo honesto, 523 00:26:40,633 --> 00:26:44,303 ele estava sempre a alguns passos atrás quando trabalhamos juntos. 524 00:26:44,370 --> 00:26:48,440 Eu tive que, você sabe, carregar a bola, por assim dizer. 525 00:26:48,507 --> 00:26:51,443 Isso é ridículo. Ele está delirando. 526 00:26:51,510 --> 00:26:52,912 Mas vocês dois trabalharam juntos? 527 00:26:52,979 --> 00:26:56,282 Sim. Quero dizer, nada inovador, eu tinha 20 anos. 528 00:26:56,348 --> 00:26:58,284 Estávamos apenas coçando a superfície naquela época. 529 00:26:58,350 --> 00:27:00,119 E então você tornou-se Kenneth Allen, 530 00:27:00,186 --> 00:27:03,189 CEO de uma das maiores corporações químicas em Nova York, 531 00:27:03,255 --> 00:27:06,392 e ele se tornou Jim Garrett, exterminador. 532 00:27:06,458 --> 00:27:07,860 E isso é minha culpa? 533 00:27:07,927 --> 00:27:09,328 Não estou dizendo isso. 534 00:27:09,395 --> 00:27:11,898 Eu só estou tentando entender o que faz esse cara funcionar. 535 00:27:11,964 --> 00:27:16,703 Foram as descobertas que fiz depois pós-graduação que me colocou no mapa, 536 00:27:16,769 --> 00:27:19,538 não um bico de Bunsen experimentos em um laboratório universitário. 537 00:27:19,605 --> 00:27:20,940 Ele é louco. 538 00:27:21,007 --> 00:27:23,242 CARRIE: O que foram você está fazendo na casa dele? 539 00:27:23,309 --> 00:27:25,377 Bem, eles tinham um um pequeno problema de bug, 540 00:27:25,444 --> 00:27:27,780 e, você sabe, eles ligaram a empresa de controle de pragas. 541 00:27:27,847 --> 00:27:29,716 Acontece que eu trabalho lá, 542 00:27:29,782 --> 00:27:32,819 então quando eu vi o deles solicitação de serviços, 543 00:27:32,885 --> 00:27:35,387 Eu pensei em intervir 544 00:27:35,454 --> 00:27:37,423 e livrá-los de suas preocupações. 545 00:27:38,390 --> 00:27:39,792 Então, o que, você acabou de 546 00:27:41,293 --> 00:27:43,529 faça seu trabalho e então pegue o troféu, 547 00:27:43,595 --> 00:27:46,365 sair com isso na sua saída? 548 00:27:46,432 --> 00:27:48,510 Eu pensei que iria parecer bom na mesa da minha sala. 549 00:27:48,534 --> 00:27:51,070 Você sabe que roubo é crime? 550 00:27:51,137 --> 00:27:53,672 Na verdade, não é roubo 551 00:27:53,740 --> 00:27:57,710 a menos que você entre na casa com a intenção de cometer um crime nele. 552 00:27:57,777 --> 00:28:01,814 "Ali"? Uau! O que você é um maldito advogado? 553 00:28:01,881 --> 00:28:03,382 Você trabalha para uma empresa de bugs. 554 00:28:05,684 --> 00:28:07,686 Você é um cara inteligente, não é, Jim? 555 00:28:07,754 --> 00:28:11,190 O melhor que você vai me pegue é um pequeno roubo. 556 00:28:11,257 --> 00:28:13,793 vou fazer uma pequena comunidade serviço, ficarei bem. 557 00:28:15,427 --> 00:28:18,397 Agora, que tal você me deixou ir para casa? 558 00:28:18,464 --> 00:28:21,300 O único lugar você vai é para a cadeia. 559 00:28:23,202 --> 00:28:26,538 Eu sei que você assassinou Jason Lutz, eu sei que você sequestrou Mason. 560 00:28:28,707 --> 00:28:30,843 Bem, você está certo sobre uma coisa. 561 00:28:32,144 --> 00:28:34,346 Eu sou um cara muito inteligente. 562 00:28:34,413 --> 00:28:38,284 Eu imagino que qualquer advogado vale o seu sal 563 00:28:39,718 --> 00:28:41,220 não terá problema me tirando do sério. 564 00:28:43,289 --> 00:28:47,359 Provavelmente é bonito difícil conseguir uma condenação 565 00:28:47,426 --> 00:28:50,062 quando você já tem um principal suspeito. 566 00:28:51,130 --> 00:28:54,100 Especialmente aquele que acontece de estar morto, 567 00:28:54,166 --> 00:28:55,968 tipo, qual é o nome dele? 568 00:28:56,035 --> 00:28:57,036 Uh... 569 00:28:57,703 --> 00:28:59,471 Lutz. 570 00:29:01,908 --> 00:29:04,310 Os júris, quando fique confuso... 571 00:29:04,376 --> 00:29:07,279 "Boop boop!" 572 00:29:07,346 --> 00:29:10,983 Se há um lado humano em você em tudo, eu quero que você me ouça. 573 00:29:11,050 --> 00:29:14,653 Esse garotinho precisa medicação ou ele vai morrer. 574 00:29:16,889 --> 00:29:18,791 Diga-me onde ele está. 575 00:29:20,927 --> 00:29:22,862 Eu não sei onde ele está. 576 00:29:24,763 --> 00:29:28,167 Mas, falando hipoteticamente, 577 00:29:28,234 --> 00:29:34,106 onde quer que ele esteja, exposto a os elementos, sem comida ou água, 578 00:29:34,173 --> 00:29:36,909 Eu não vejo o pequeno Mason sobrevivendo por muito mais tempo. 579 00:29:39,879 --> 00:29:43,715 É uma pena que seu pai inteligente 580 00:29:43,782 --> 00:29:46,652 não poderia conceber alguma maneira de salvá-lo. 581 00:29:50,823 --> 00:29:53,092 SANDRA: Você não pode ser sério. Estou falando sério. 582 00:29:53,159 --> 00:29:56,128 Coloque Kenneth Allen a sala com Jim Garrett. 583 00:29:56,195 --> 00:29:59,631 Isso é extremamente pouco ortodoxo, mesmo para você, 584 00:29:59,698 --> 00:30:01,367 sem falar que é ilegal. 585 00:30:01,433 --> 00:30:03,870 Olha, ele pode me bloquear o dia todo. 586 00:30:03,936 --> 00:30:05,604 E ele está certo. O que temos? 587 00:30:05,671 --> 00:30:08,707 Quero dizer, a coisa mais próxima que temos consegui é que ele mentiu sobre Lutz 588 00:30:08,774 --> 00:30:10,910 porque ele deixou seu cartão na casa da mãe de Lutz. 589 00:30:10,977 --> 00:30:12,378 E há o roubo do troféu. 590 00:30:12,444 --> 00:30:14,313 É só isso, pequenos furtos. 591 00:30:14,380 --> 00:30:19,118 Todo este caso contra ele é circunstancial e ele sabe disso. 592 00:30:19,185 --> 00:30:21,087 Esse cara é um criminoso. Ele é culpado. 593 00:30:21,153 --> 00:30:23,122 Eu sei que ele é culpado, mas Mason vai morrer! 594 00:30:23,189 --> 00:30:25,057 Ele precisa do seu medicação... Ela está certa. 595 00:30:25,124 --> 00:30:29,095 Se Jim Garrett puder ver seu antigo amigo cara a cara, em carne e osso, 596 00:30:29,161 --> 00:30:30,329 ele pode cometer um erro. 597 00:30:31,797 --> 00:30:33,032 Tudo bem. 598 00:30:33,099 --> 00:30:35,201 Vou levar isso ao Allen. 599 00:30:35,267 --> 00:30:38,204 Mas se isso der errado, Estou puxando-o para fora. 600 00:30:44,643 --> 00:30:46,578 Você tem certeza que sabe o que você está fazendo? 601 00:30:46,645 --> 00:30:48,714 Não. 602 00:30:48,780 --> 00:30:50,416 Mas é a única chance que temos. 603 00:31:03,529 --> 00:31:04,964 Bem, olá, Ken. 604 00:31:09,368 --> 00:31:10,669 Já faz um tempo. 605 00:31:10,736 --> 00:31:11,770 Sim. 606 00:31:12,871 --> 00:31:14,573 Muito tempo. 607 00:31:16,909 --> 00:31:18,777 Sim, muito tempo. 608 00:31:18,844 --> 00:31:20,012 Como está a família? 609 00:31:20,879 --> 00:31:22,381 Você sabe como eles são. 610 00:31:22,448 --> 00:31:24,350 Oh sim. 611 00:31:25,684 --> 00:31:27,119 Lamento saber do seu filho. 612 00:31:28,955 --> 00:31:31,823 Deve ser bastante choque. Hmm... Deve... 613 00:31:33,592 --> 00:31:35,361 Deve doer muito. 614 00:31:37,063 --> 00:31:38,097 Jim... 615 00:31:38,164 --> 00:31:41,133 Isso me surpreende embora, para ser honesto, 616 00:31:43,435 --> 00:31:46,605 que alguém do seu sucesso, 617 00:31:46,672 --> 00:31:48,840 grande inovador como você, 618 00:31:48,907 --> 00:31:54,013 teria tempo para cuidar sobre coisas como família. 619 00:31:55,247 --> 00:31:56,682 Ele é tudo que me importa. 620 00:31:57,816 --> 00:31:59,318 Você mudou. 621 00:31:59,385 --> 00:32:01,253 Como assim? 622 00:32:01,320 --> 00:32:06,592 Hum. Bem, você sabe, você costumava ser tão inovador, 623 00:32:06,658 --> 00:32:10,362 motivado a fazer isso, mudar o mundo, todas essas coisas. 624 00:32:10,862 --> 00:32:12,164 Bem, 625 00:32:13,632 --> 00:32:16,335 as pessoas podem mudar. 626 00:32:16,402 --> 00:32:18,704 Eu suponho que você acho que mudei. 627 00:32:18,770 --> 00:32:20,606 Não sei. 628 00:32:22,174 --> 00:32:25,911 Lembro que tivemos um poucas risadas na faculdade, 629 00:32:25,978 --> 00:32:27,846 mas já faz um tempo. 630 00:32:27,913 --> 00:32:30,716 Oh. Sim, nós fizemos. 631 00:32:30,782 --> 00:32:35,354 Tivemos alguns bons vezes, Ken. Nós fizemos. 632 00:32:35,421 --> 00:32:39,025 Lembre-se do Sr. Harrison aula? Você se lembra disso? 633 00:32:39,091 --> 00:32:42,661 Quando eu, quando eu manipulou o laboratório de titulação? 634 00:32:43,795 --> 00:32:46,365 Ele não estava esperando HDL. 635 00:32:47,766 --> 00:32:51,037 Eu ainda me lembro a expressão em seu rosto. 636 00:32:51,103 --> 00:32:54,106 Mas você manteve um segredo embora. Você não me entregou. 637 00:32:54,173 --> 00:32:56,733 Éramos parceiros de laboratório, éramos deveriam cuidar um do outro. 638 00:32:57,309 --> 00:32:58,744 Isso mesmo. 639 00:33:00,446 --> 00:33:02,781 Nós deveríamos cuidem uns dos outros. 640 00:33:02,848 --> 00:33:03,949 Hum-hmm. 641 00:33:05,617 --> 00:33:07,853 Tipo, quando você 642 00:33:08,887 --> 00:33:12,258 recebeu o crédito por todo o nosso trabalho. 643 00:33:12,324 --> 00:33:14,326 Eu não sei o que você está falando. 644 00:33:14,393 --> 00:33:17,029 Prometeu? 645 00:33:17,096 --> 00:33:18,730 Ladrão de Fogo. 646 00:33:18,797 --> 00:33:20,832 Isso soa alguma coisa, Ken? 647 00:33:20,899 --> 00:33:21,900 Hum? 648 00:33:22,834 --> 00:33:24,670 Você roubou 649 00:33:24,736 --> 00:33:28,074 minhas idéias e você penhorou descarte-os como se fossem seus. 650 00:33:28,140 --> 00:33:29,475 Que ideias? 651 00:33:30,642 --> 00:33:32,411 Não, diga-me. 652 00:33:34,446 --> 00:33:35,781 Diga-me. 653 00:33:42,288 --> 00:33:44,390 Você sabe tão bem bem como eu, Ken. 654 00:33:44,456 --> 00:33:46,024 Não, eu não. 655 00:33:46,858 --> 00:33:49,395 Eu quero saber. 656 00:33:49,461 --> 00:33:51,863 Diga-me, o que aconteceu você contribui? 657 00:33:51,930 --> 00:33:53,365 Fórmulas? 658 00:33:53,432 --> 00:33:54,566 Equações? 659 00:33:56,068 --> 00:34:01,207 Você ainda é um idiota pomposo, Ken. Você era então, você é agora. 660 00:34:01,273 --> 00:34:04,110 Mesmo com a vida do seu filho pendurado na balança. 661 00:34:04,176 --> 00:34:05,977 Carrie, não, eu quero ele fora. Não, ainda não. 662 00:34:06,044 --> 00:34:07,479 Eu quero que ele saia. Ainda não, ainda não. 663 00:34:07,546 --> 00:34:09,014 Você não pegou os riscos que eu fiz. 664 00:34:09,081 --> 00:34:12,784 Você senta aí acusando eu de roubar de você? 665 00:34:12,851 --> 00:34:15,020 Ken, você não mudou nada. 666 00:34:15,087 --> 00:34:17,656 Nem você. Você é ainda o mesmo homenzinho assustado. 667 00:34:17,723 --> 00:34:19,925 Você pegou o que era meu! 668 00:34:19,991 --> 00:34:22,361 Você é patético! 669 00:34:22,428 --> 00:34:25,164 Você estava com medo do escuro! 670 00:34:25,231 --> 00:34:28,734 Você nem conseguiria seu pés molhados! Você se lembra disso? 671 00:34:31,670 --> 00:34:33,572 Vai! Vai! Vai. Você pegou! 672 00:34:33,639 --> 00:34:36,175 Você me diz onde meu filho está! 673 00:34:36,242 --> 00:34:37,309 Diga-me! 674 00:34:38,277 --> 00:34:40,579 Você me diz onde meu filho está! 675 00:34:43,515 --> 00:34:45,784 Oh meu Deus. Desculpe. Oh, meu Deus, sinto muito. 676 00:34:45,851 --> 00:34:47,262 Está tudo bem, querido. Você está apenas tentando ajudar. 677 00:34:47,286 --> 00:34:48,987 Sim, e eu tornei tudo pior. Não. 678 00:34:49,054 --> 00:34:50,589 Você foi ótimo. Agora ouça. 679 00:34:50,656 --> 00:34:52,023 Você disse algo aí, 680 00:34:52,090 --> 00:34:54,169 que ele estava com medo do escuro, com medo de molhar os pés. 681 00:34:54,193 --> 00:34:55,561 O que você quis dizer? 682 00:34:55,627 --> 00:34:57,363 Bem, muito do que estávamos fazendo, 683 00:34:57,429 --> 00:34:59,698 trabalhando com materiais combustíveis, 684 00:34:59,765 --> 00:35:03,169 compostos altamente inflamáveis, testando pontos de ignição, 685 00:35:03,235 --> 00:35:05,604 você nem sempre poderia use os laboratórios da escola. 686 00:35:05,671 --> 00:35:07,273 Então vocês dois iriam para algum lugar? 687 00:35:07,339 --> 00:35:10,108 Sim, procuramos abandonados edifícios, armazéns, 688 00:35:10,176 --> 00:35:12,554 lugares onde as pessoas não podiam nos ouvisse, as pessoas não nos incomodariam. 689 00:35:12,578 --> 00:35:13,945 Finalmente encontramos um lugar, 690 00:35:14,012 --> 00:35:16,057 mas você teve que passar túneis de esgoto abandonados. 691 00:35:16,081 --> 00:35:17,916 E havia água nos túneis? 692 00:35:17,983 --> 00:35:21,119 Sim, e Jim estava com medo de entre nele. Tornou-se uma espécie de piada. 693 00:35:21,187 --> 00:35:23,455 Jim estava com medo para molhar os pés. 694 00:35:23,522 --> 00:35:25,991 Disse que a água estava nadando com bactérias. 695 00:35:26,057 --> 00:35:27,626 Você pode nos dizer onde foi isso? 696 00:35:27,693 --> 00:35:31,363 Alguma fábrica. eu não lembre-se onde, exatamente. 697 00:35:31,430 --> 00:35:32,864 Nenhum sinal do menino? 698 00:35:37,569 --> 00:35:40,372 Ouça, nós vamos continue trabalhando em Garrett. 699 00:35:40,439 --> 00:35:42,641 Nós encontraremos o seu filho, eu prometo a você. 700 00:35:44,210 --> 00:35:46,278 Por favor. Você pode vem comigo, por favor? 701 00:35:49,181 --> 00:35:51,016 Al, eu sei onde ele está. 702 00:35:51,082 --> 00:35:54,085 Brook Glassworks, edifício 23. 703 00:35:54,152 --> 00:35:57,789 Jim Garrett tirou uma foto com seu esposa posando na frente daquele prédio. 704 00:35:57,856 --> 00:36:01,660 Ele deve ter dito a ela que isso é onde ele e Allen fizeram todo o trabalho 705 00:36:01,727 --> 00:36:02,861 pelo qual Allen recebeu o crédito. 706 00:36:04,029 --> 00:36:05,464 Eu ficarei com Garrett. 707 00:36:05,531 --> 00:36:07,409 Ele já está abalado. Ele pode nos dar outra coisa. 708 00:36:07,433 --> 00:36:09,067 Você vai, mas me escute. 709 00:36:09,134 --> 00:36:12,271 Quando você descer aí, estarei no seu ouvido. 710 00:36:12,338 --> 00:36:14,206 Nenhum lugar onde eu preferiria ter você. 711 00:36:15,807 --> 00:36:16,908 Vá buscar o garoto. 712 00:36:25,984 --> 00:36:28,119 (CONVERSAS DE RÁDIO INDISTINTAS) 713 00:36:30,121 --> 00:36:31,423 O prédio não é seguro. 714 00:36:31,490 --> 00:36:32,567 É por isso que tenho que entrar lá. 715 00:36:32,591 --> 00:36:33,901 Temos que escorar isso para cima. Precisamos de uma hora. 716 00:36:33,925 --> 00:36:35,261 Eu não tenho uma hora! 717 00:36:44,770 --> 00:36:46,238 Pedreiro! 718 00:36:49,875 --> 00:36:51,176 Pedreiro! 719 00:36:57,283 --> 00:36:58,884 Pedreiro! 720 00:37:03,121 --> 00:37:06,057 Ah, garoto. OK. 721 00:37:10,929 --> 00:37:12,197 Pedreiro! 722 00:37:12,264 --> 00:37:14,933 Eu sou um policial. Você pode me ouvir? 723 00:37:19,004 --> 00:37:20,706 Al? 724 00:37:20,772 --> 00:37:23,575 Estou certo com você. O que você vê? 725 00:37:24,743 --> 00:37:26,678 Muitos túneis. 726 00:37:45,731 --> 00:37:47,331 Carrie, o que é isso? Faça você vê alguma coisa? 727 00:37:58,176 --> 00:37:59,578 Jujubas. 728 00:37:59,645 --> 00:38:01,380 AL: O quê? 729 00:38:01,447 --> 00:38:04,249 Jujubas, Al. eu vi eles no apartamento de Lutz. 730 00:38:05,951 --> 00:38:07,353 Mason? 731 00:38:07,419 --> 00:38:08,954 Lutz deve ter deu-os a ele. 732 00:38:18,597 --> 00:38:20,932 Ele gosta de ler, né? 733 00:38:20,999 --> 00:38:22,868 João e Maria? 734 00:38:22,934 --> 00:38:25,437 Contos de fadas de Grimm. Esse é o favorito dele. 735 00:38:25,504 --> 00:38:26,938 Muito bem, Mason. 736 00:38:27,005 --> 00:38:29,240 Al? 737 00:38:29,307 --> 00:38:32,277 Lembre-se de Hansel e Gretel? Trilha de migalhas de pão? 738 00:38:32,344 --> 00:38:33,879 Bem, Mason deixando seu próprio rastro. 739 00:38:33,945 --> 00:38:35,514 Carrie, você aí? 740 00:38:36,482 --> 00:38:38,283 Carrie, estou perdendo você. 741 00:38:39,451 --> 00:38:40,452 Carrie? 742 00:38:47,759 --> 00:38:49,395 Pedreiro. 743 00:38:49,461 --> 00:38:52,063 Tudo bem. Tudo bem. 744 00:38:55,266 --> 00:38:56,735 Escute-me. 745 00:38:56,802 --> 00:39:00,406 Eu sou um policial, e estou aqui para ajudá-lo. 746 00:39:00,472 --> 00:39:03,809 O outro homem disse que ele era um policial também, mas ele era mau. 747 00:39:05,677 --> 00:39:07,679 Bem, não sou mau, Mason. 748 00:39:07,746 --> 00:39:12,784 Você sabe, eu tenho o seu mamãe e seu pai lá fora. 749 00:39:12,851 --> 00:39:15,387 E eles estão esperando você e eles sentem sua falta. 750 00:39:15,454 --> 00:39:16,922 Agora, me escute. 751 00:39:16,988 --> 00:39:18,990 Eu quero que você dê um passo à frente e pule em meus braços, 752 00:39:19,057 --> 00:39:20,826 e eu vou levar você está certo com eles, ok? 753 00:39:26,398 --> 00:39:27,466 Estou com medo. 754 00:39:27,533 --> 00:39:30,602 Eu preciso que você confie em mim. Eu preciso que você seja corajoso. 755 00:39:30,669 --> 00:39:31,937 Eu não quero desistir. 756 00:39:39,978 --> 00:39:42,280 Você gosta de super-heróis, certo, Mason? 757 00:39:42,347 --> 00:39:43,782 Sim, muito. 758 00:39:46,284 --> 00:39:49,455 Mason, você sabe, eles fique com medo também às vezes. 759 00:39:49,521 --> 00:39:51,322 Eles fazem? Sim. 760 00:39:51,389 --> 00:39:55,193 Porque sendo corajoso, é muito, muito difícil. 761 00:39:56,762 --> 00:39:59,230 Você sabe o que faz sou corajoso, Mason? 762 00:40:00,365 --> 00:40:01,433 Meu distintivo. 763 00:40:02,734 --> 00:40:04,135 Realmente? Sim. 764 00:40:04,202 --> 00:40:07,573 Agora, eu vou dar a você, e isso vai fazer você corajoso. 765 00:40:09,908 --> 00:40:10,942 Aqui você vai. 766 00:40:12,177 --> 00:40:13,912 Eu quero que você pule para mim, 767 00:40:13,979 --> 00:40:15,781 e podemos ser heróis juntos. 768 00:40:15,847 --> 00:40:18,249 Você pode fazer isso. 769 00:40:18,316 --> 00:40:19,951 Eu preciso que você pule para mim. 770 00:40:21,820 --> 00:40:23,722 OK. Ir! Ir! 771 00:40:32,197 --> 00:40:33,364 OK. 772 00:40:33,431 --> 00:40:34,800 MASON: Mãe! 773 00:40:36,802 --> 00:40:38,169 Oh meu Deus! 774 00:40:42,007 --> 00:40:43,475 OK. GWEN: Querido. 775 00:40:46,211 --> 00:40:47,312 Ah, obrigado. 776 00:40:47,378 --> 00:40:49,014 De nada. 777 00:40:49,080 --> 00:40:50,692 Meu doce menino. Meu doce garoto. Sr. e Sra. Allen... 778 00:40:50,716 --> 00:40:52,117 Por aqui, por favor. 779 00:40:53,485 --> 00:40:55,286 Carrie, você aí? 780 00:40:55,353 --> 00:40:58,223 Sim, Al! eu pensei você desistiu de mim. 781 00:40:59,725 --> 00:41:02,160 Nunca. Ouvi dizer que Mason está seguro. 782 00:41:03,294 --> 00:41:04,796 Ótimo trabalho. 783 00:41:04,863 --> 00:41:07,432 Bem, isso realmente ajudou ter sua voz em meu ouvido. 784 00:41:07,499 --> 00:41:09,367 Precisa de alguma coisa? Ah, eu não sei. 785 00:41:09,434 --> 00:41:11,369 Uma massagem nos pés e um pote de tequila. 786 00:41:12,203 --> 00:41:14,039 Feito e pronto. 787 00:41:14,105 --> 00:41:15,607 Carrie. Sim? 788 00:41:15,674 --> 00:41:18,009 A família quer falar com você. 789 00:41:18,076 --> 00:41:19,511 OK. 790 00:41:22,714 --> 00:41:24,850 Ei. 791 00:41:24,916 --> 00:41:27,653 Eu não sei como nós nunca poderei agradecer. 792 00:41:27,719 --> 00:41:30,288 Bem, Mason fez a maior parte do trabalho. 793 00:41:30,355 --> 00:41:32,223 Posso falar com a policial? 794 00:41:32,290 --> 00:41:34,092 Claro. Por favor. 795 00:41:35,594 --> 00:41:37,162 Ei, como você está se sentindo? 796 00:41:37,228 --> 00:41:38,864 Bom. Talvez um pouco cansado. 797 00:41:38,930 --> 00:41:42,300 Bem, não estou surpreso. Você passou por muita coisa. 798 00:41:42,367 --> 00:41:46,204 Ei, o que você fez com o jujubas, isso foi muito inteligente. 799 00:41:46,271 --> 00:41:48,640 Obrigado por salvar minha vida. 800 00:41:48,707 --> 00:41:50,609 Bem, faz parte do meu trabalho. 801 00:41:50,676 --> 00:41:53,478 A melhor parte da minha trabalho. Você sabe disso? 802 00:41:53,545 --> 00:41:57,448 Talvez quando eu crescer eu possa seja um policial como você. 803 00:41:57,515 --> 00:42:00,919 Eu acho que você faria um grande policial, Mason. 804 00:42:00,986 --> 00:42:02,754 Você me liga quando você está pronto, ok? 805 00:42:02,821 --> 00:42:04,022 OK? 806 00:42:04,823 --> 00:42:06,024 Ei, obrigado. 807 00:42:06,091 --> 00:42:07,726 Por que você está me agradecendo?